Le sport numero 1 en Nouvelle Zelande, c'est le rugby! Mais pour les non violents, il existe le touch ball. C'est moins viril, les fesses des joueurs sont moins musclees, mais ca reste sympa a regarder. Les regles? D'abord un petit rappel, parce que je sais que tout le monde n'a pas fait du rugby comme Kirib, Marion ou Cissou. Au rugby, le but du jeu est d'emporter la balle jusqu'au bout du terrain sans se faire attraper et plaquer au sol par l'adversaire. On peut faire des passes mais en arriere seulement. Pour le touch ball, le but est le meme, mais pas question de se faire plaquer : des qu'on est touche, on doit s'arreter de courir et remettre la balle au sol (ca fait penser a "chat!" ). Apres 5 touches successives, la balle est donnee a l'adversaire.

 The sport number 1 in New Zealand is rugby! But for non-violent, the touch ball exists. It is less virile, players bums are less musclely, but it is still enjoyable to watch. Rules? OK, evrybody knows that in rugby, the purpose is to bring the ball at the end of the field unless you are caught by the other team. You can giv the ball just behind too. For touch ball, it is the same except that once you are touched, you must stop running and put the ball on the ground. After 5 touchs, the ball is given to the other team.

Comme les contacts ne sont pas violents (au pire, une bonne claque), les adultes peuvent jouer contre des ados. Petit detail: dans une equipe, il y a forcement 2 filles sur les 6 joueurs presents sur le terrain, et si elles marquent, les points comptent doubles. Du coup, meme quand un gars arrive derriere la ligne de fond, il se retourne avant de marquer l'essai pour voir s'il y a une partenaire presente pour aplatir a sa place.

Since contacts are not rough (the worst is to be slapped), adults can play against teenagers. Small detail: in a team, there are 2 girls out of the 6 players on field, and if they make a try, points are doubled. So, when a man arrives behind the line, he still looks around bafore putting the ball down in case there is a girl close to him to make the try.

et ^{oui, vous pouvez aisement reconnaitre notre vedette de la soiree: Mags!}

Moi j'ai bien aime. Bon, c'est moins bien que le rugby a regarder, mais si je n'avais pas eu d'entorse, j'aurai bien aime participer.

I liked it. OK, that's worse than rugby to watch, but if I had not had my swollen ankle, I would have enjoyed trying it.

Les petits boulots qu'on nous fait faire ont (parfois!) a voir avec la gestion du parc.

Par exemple, lorsque Minipouss gambadait avec Rosemary (et peut etre plus, mais c'est tabou), je suis restee a Omana. C'etait la semaine de rentree des vacances de Noel, alors pour reprendre doucement, on a eu plein de classes de mer. Les ecoliers ont pu se promener sur la plage, voir et apprendre les noms des coquillages, des mollusques, des algues... et moi aussi par la meme occasion.

J'ai pu voir des Cat's eye (sorte d'escargot), des Half Crab (crabe), des Sea slugs (limaces de mer), des Neptune's necklace (algue qui ressemble au fucus)... J'ai pu aussi constater que pour faire un cours a des enfants, il faut etre extremement patient (ca, c'est pas fait pour moi), qu'il faut aimer se repeter, qu'il faut utiliser des mots simples...

Et en deuxieme partie de journee, on faisait des jeux a propos des chaines alimentaires de la mer. Chaque enfant (et chaque adulte) avait une pancarte avec un animal, une plante ou le soleil, et le but etait pour lui d'attraper sa nourriture. En tant que Plancton, j'ai course le Soleil, je l'ai eu, mais je me suis faite une entorse!  

Apres, on reliait les differents aliments... euh... animaux et vegetaux pour obtenir un ecosysteme et voir que la disparition d'une espece avait des retombees sur un tas d'autres.

Un autre boulot est celui de verification des passe des campeurs. Le camping est payant sur le parc (10NZ$ par nuit et par personne) et le ranger de service se doit de verifier que les campeurs sont bien en regle. Comme les campeurs n'ont pas grand chose a faire, le probleme est que des que la discussion commence, on en a pour une heure... Cela dit, c'est divertissant.

 ^{un pastis?}

Comme quoi, je travaille des fois, et meme le week end!

En effet, ce week end, nous sommes alles donner un coup de main a ces chers (et faineants) kiwis qui devaient organiser la ceremonie d'ouverture d'un parc regional sur l'ile de Waiheke (prononcez : " Ouaill-et-quai"). Le parc, au nom magnifique de Whakanewha ("Faka-nez-fa"), etait soit dit en passant ouvert depuis... 13 ans! Et oui, mieux vaut tard que jamais.

Donc, comme nous n'avions pas grand chose a faire (et vu qu'on en avait largement profite les 2 week ends precedents), on a decide d'aller sur la petite ile donner un coup de main a notre maitre de stage.

_{Dites bonjour a notre chere Mags, notre maitre de stage...}

Nous sommes partis en bateau (un petit mais rapide qui fait du 40mph) et nous avons debarque a 11h30. Quoi de plus naturel alors que de se mettre a table (ou plutot c'etait pique -nique). Le boulot n'a vraiment commence qu'a 14h: il a fallu qu'on marche sur 150m, et qu'on se pose les fesses par terre: l'objectif etait de monter des tentes, mais le responsable (le gars qui est cense dire:"il faut orienter la tente comme cela") n'etait pas la. alors en bons kiwis, on s'est assis et on a attendu au soleil 15 minutes supplementaires.

_{les gens le cul dans l'herbe, ce sont les rangers qui bossent avec nous et Minipouss...}

Apres ce petit repos ou temps mort, on a vraiment commence a travailler. On a monte des tentes, mais attention des bonnes grosses tentes avec de la sardines de 70cms. Et puis vers 16h on avait fini.

^{C'est le meme endroit une fois les volontaires francais passes...}

Moi, j'ai trouve un autre job super excitant : aller fixer des posters environnementaux dans les toilettes (ce qui m'a quand meme pris une bonne heure et demie parce qu'il y avait beaucoup de posters et beaucoup de toilettes). Minipouss, lui, a trouve plus interessant: l'apero! Quand je suis revenue, on est alles visiter un peu le parc, et a notre retour le barbecue avait deja commence. Ensuite, dodo.

Rassurez-vous, le dimanche a ete beaucoup plus interessant... bon, d'accord, pas du point de vue du travail, mais plutot du point de vue traditionnel: pour la venue du Premier Ministre (qui soit dit en passant est une laideronne -feminin de "laideron" pour ceux qui n'auraient pas compris- aux gouts vestimentaires douteux : en baskets avec un tailleur rouge), on a eu droit au debarquement d'une pirogue de 40 maorid en habits traditionnels accueillis sur la plage par une vingtaine d'autres (dont des vieilles avec des tatouages au menton). Ensuite, ils ont fait un premier haka, et un deuxieme apres les discours des politiques. Au second, j'etais a deux metres des guerriers et je peux vont dire que ca fout les chocottes : j'ai eu peur qu'ils me mordent. Enfin, mais la on etait pas invites, les personnalites ont eu droit de manger un hangi (un mechoui super special enterre si j'ai bien saisi).

Notre travail ce jour-la a consiste a faire des jeux avec des sales gosses qui n'arretaient pas de courir partout (c'est pas comme mes petites cousines qui, elles, sont adorables!). Et puis, j'ai fait le ravitaillement d'eau aux gens qui bossaient en plein soleil, et j'ai oriente les gens vers les parkings aussi.

_{^{Le jeu des eponges mouillees a lancer sur les petits camarades derriere le panneau, ca plait beaucoup!}}

Nous, pauvres travailleurs de l'ombre (=rangers et volontaires), nous sommes contentes d'un barbecue et de salades. En fait, il ne restait que 2 volontaires et 10 rangers parce que tous les autres (y compris Minipouss rebaptise Bill depuis son arrivee a Omana) sont rentres sur le "continent". C'etait sympa car tous chantaient des chansons, mais moi pauvre francaise, et bah j'en connaissais aucune. )-: Bon,  j'ai quand meme bien discute avec 2 ou 3 personnes, dont le super boss de tous les rangers du territoire sud d'Auckland. Il a semble interesse par nos competences et va tenter de nous trouver un boulot un peu plus enrichissant que celui de ranger.

Autre petit detail amusant: je suis allee par 2 fois me baigner avec notre maitre de stage vers minuit (maree haute oblige), soit en pleine nuit ... toutes nues (non, y'a pas de photos). Et ce qui est marrant, c'est pas ca, c'est la presence d'algues phosphorescentes quand on les touche. Ca faisait des petites lumieres vertes tout autour quand on nageait C-: J'ai meme eu l'impression de devenir une fee!

Comme la majorite d'entre vous le sait, j'ai un gros probleme de dependance vis a vis du chocolat. Cotrairement a une rumeur (d'un certain Minipouss), je ne mange tout de meme pas une tablette par jour et je passe encore par les portes. Cela dit, y'a pas de mal a se faire du bien une fois de temps en temps, et c'est pourquoi lors de notre dernier passage au supermarche, j'ai teste quelques nouvelles tablettes (nouvelles pour moi signifiant : "pas encore goutees ou vues en France").  Et me voila donc avec une gamme "Nestle" appelee "HEAVEN". Croyez-en une semi-experte: c'est du bon et ca porte bien son nom (pour les non bilingues, Heaven = Paradis) ! En plus, derriere chaque tablette de parfum different, on a le droit a un petit poeme sur le chocolat. Conclusion; A tous ceux qui viennent en NZ, essayez les. Je leur donnerai suivant le parfum, de 7,5 a 9/10.

Dans un genre different, il y a le chocolat "incroyable mais vrai!", je parle du Wonka. Le Wonka, pour les fans de Roald Dahl, c'est le chocolat dont il est question dans "Charlie et la Chocolaterie". Ce chocolat n'est pas cense exister, mais en fait il est bien reel. Par contre, meme s'il est convenable (je lui met seulement un 6/10), il est loin du chocolat exceptionnel decrit dans le livre. Enfin, c'etait assez exceptionnel pour faire un article dessus quand meme. Oreloo, Kirib' Patinoo, j'attends vos commentaires!