Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

PrÉSentation

  • : Welcome to Scotland, New Zealand and French Guiana
  • Contact

Texte libre

Petite page speciale sur les "boulettes" de SuperColoc'

- "Les maisons en pilottis sur le campus (elles sont à 1m du sol), tu crois que c'est pour quand l'eau monte trop avec la pluie?"

- "C'est où la Finlande?"    "Vers la Suède et la Norvège"   "Ah bon? t'es sûre" "Attends, tu te moques de moi?" "Bah attends, j'ai jamais fait géographe moi" "Quand même! t'apprends ça en CM1! ... et l'Antarctique, c'est au Nord ou au sud?" "euh... au sud" "bien" "ouf... j'l'ai dit au pif!"

- "Les cacahuètes, c'est des acides gras surpuissants qui te font baisser ton taux d'alcoolémie super vite!"
...euh... y'a quelqu'un qui peut me prouver ça?

- une des chercheuses de métropole est venue avec son fils de 12 ans et les 2 logent avec des stagiaires. SuperColoc' demande:  "c'est qui ce jeune qui vit avec vous?"  "c'est un thésard..." 
"Wah! Trop fort!... mais il a la maladie des gens qui ne vieillissent pas et qui ressemblent à des enfants même à 40 ans???"

- Alors que tout le monde s'est fait bouffer par les moustiques à la sortie de la veille: "Ah j'en ai marre! J'ai plein de boutons de fourmis!" "De fourmis?" "Bah oui, c'est les fourmis qui piquent sur les pieds"

- "Je suis sûre que ça pompe de l'énergie les boutons... on a besoin de plus de sommeil"

- "C'est marrant, quand on me parlait de synapses, j'avais trop envie d'aider les drogués" 


Petite page speciale sur les "boulettes" de Minipouss:

-"Michel... je me languis de toi... popopom...popopoo...po vraiment!"...une petite chanson improvisee.

- Ce matin, on peignait cote a cote et je racontais ma vie a mon camarade quand il me sort: "T'as fini de me lecher le c..!"... Apres 1 seconde d'etonnement et de doute, il s'adressait en fait au chiot de Dan le ranger de Whakanewha.

- "Il n'y a qu'une chose que je regrette:j'aurais aime venir en cesure avec  quelqun d'autre!"... Merci...

- LN diplomate: "il est bizarre Robin"... "Oui, il a un grain!"

- Un gentil volontaire nous propose, alors qu'on etait en train de travailler sur l'ordi: "There is a barbecue. If you want, you can come." "Oh, thanks!....               .....mais non merci!"

- "Au royaume des aveugles, l'abruti est roi!"

 

100% delicatesse, c'est Minipouss!!! 

 

Bienvenue à tous...
Un nouveau concours avec un cadeau à la clef: "le marathon" ... Que le plus chanceux gagne!...

Si vous saviez à quel point c'est difficile de se creuser la tête pour trouver de nouveaux concours (enfin surtout pour faire varier les gagnants en fait...).

Texte libre

 

Vous mourez d'envie de m'écrire? Vous fantasmez à l'idée de recevoir une carte postale du 973 avec un paresseux, un ibis ou un jaguar? ... écrivez-le, et je tenterai de vous satisfaire... dans la limite des stocks de timbres disponibles...

 

 

 

4 mai 2007 5 04 /05 /mai /2007 06:33

Ambury, c'etait le parc ou on avait passe 2 semaines au milieu d'avril. Malheureusement, des petits problemes d'appareil photo, un manque de temps certain et un ordi assez capricieux m'ont empeche d'ecrire beaucoup, alors je me rattrape (un peu). A Ambury, on travaillait beaucoup, et surtout on faisait pas mal de choses VARIEES! C'est un de mes parcs preferes car j'ai pu jouer avec les bebetes, assister a des lecons avec des ecoliers de 7 ou 8 ans, faire des copeaux (un regret: ne pas pouvoir me jeter dedans a la fin), et installer une cloture a vaches.

Waaahhhh! Quelle belle cloture! En plus, comme par hasard, c'est la bonne taille pour que les vaches ne passent pas mais que les moutons puissent se faufiler en-dessous! Ah vraiment je suis douee!!!!

Oh, comme ils ont l'air sages!... Mefiez-vous, ils etaient terribles! surtout les 3 au premier rang!

Qui veut essayer ses bottes de protection dans la machine? hein Bredin?!

Un des avantages etait aussi la presence de Moera et John, deux volontaires retraites de 70 balais qui nous ont fait une demi douzaine de repas, et moi,comme j'apprecie de manger a l'oeil...

un des barbecues auxquels nous fumes convies.

Remarque: les articles qui suivent sont deja ecrits mais pour que vous ne crouliez pas sous les nouvelles, ils ne seront publies que tous les 2 jours!

Partager cet article
Repost0
19 avril 2007 4 19 /04 /avril /2007 08:23

   

Dimanche dernier, J9 nous a fait profiter de l’abonnement d’un volontaire du parc aux matchs de league. La league, c’est un melange entre le touch ball et le rugby : un rugby sans melee et sans touche, mais on retrouve le bon vieux plaquage qui excite les menageres de plus ou moins 40 ans! Le retour de la virilite ! Ouais !

Donc, nous voici dans les tribunes… vous pouvez chercher Minipouss, il est sur cette photo !

 Nous, on est pour les Warriors en noir. Les Cowboys (deja ils n’ont pas un nom tip top, il faut bien le dire !) sont en blanc. Pour faire court, le match etait vraiment d’un bon niveau (ce qui n’est pas courant paraît-il…), et les Warriors ont gagne 34 a 14 !

Pour le dernier essai, notez les supporters transcendes qui levent le poing avant meme que l’essai soit marque, et notez le soigneur des blancs qui est pour l’equipe noire…

Pour ceux qui n’aiment pas le rugby, maigre consolation, les PomPoms Girls (ici, appelees les Cheerleaders) : il y a de vrais fans (souvent des filles) qui font le deplacement  rien que pour elles !?!?!?!?!?!?

Si vous voulez des idees de choregraphie pour les Interagros, j'ai fait un film :-)

Partager cet article
Repost0
18 avril 2007 3 18 /04 /avril /2007 15:00

Le nouveau parc dans lequel nous vivons (en fait depuis deja 8 jours), est le parc d’Ambury. Ce parc est tres special puisqu’ici, il n’y a pas de « bush », de foret a proprement parler : on est dans une ferme ! J’en veux pour preuve la splendide Freida, 4 mois, yeux bleus, teint de bebe, mais deja plus lourde que moi (je vous laisse imaginer !).

Ici, la vie est plutot cool, il n’y a pas beaucoup de boulot, ce qui nous laisse du temps pour finir les autres projets, le traitement de donnees par exemple.

Bref,  ici, on repare des pipelines (en 4h, creuser un trou, remplacer un tuyau…),

(c'est Tess et J9)

et la dessous, c'est notre pipeline!

on pulverise du desherbant sur la peste du coin : l’ajonc,

et on observe les 1001 betises de J9 (Janine, ranger du parc). Dernier exemples en date : destruction du kart tout neuf, ou bris du parebrise arriere du 4x4.

Oups!... boulette!

Les rangers d’Ambury sont 3 : Stan (le patron) (pas de la meme couleur que le Stan d’Omana), Janine (J9), et Tess, le bebe ranger de 21 ans. Ils sont en charge du parc, mais aussi d’autres parcs plus petits au Sud d’Auckland (et dans Auckland), dont le parc de Hamlins.

Sympa le paradoxe entre la ferme et Auckland City et son million d’habitants !

Partager cet article
Repost0
16 avril 2007 1 16 /04 /avril /2007 08:14

C'etait tres improbable que je puisse m'offrir des vacances (d'ailleurs, ca ne me branchait pas des masses au debut), mais ca a vraiment ete le pied!

Donc, voici le recit de mes vacances, avec 10 jours de retard j’en suis desolee :

 

 Pour commencer, un joli Pukeko (qui bien que natif, est devenu une peste):

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La luge en ete (enfin, au debut de l'automne...), donc pas de neige, mais ca va vite et c'est marrant. Des sensations fortes, des virages, et une belle vue sur Rotorua!

 

 

 

 

 

 

 

Waikite Valley : Paumee au milieu de la campagne, cette valle thermale abrite Te Manaroa Spring, une source d’eau chaude (mais alors tres chaude : 93 a 98 degres). La source est tres profonde (au point qu’ils n’ont pas reussi a la sonder), et alimente une demi douzaine de piscines et spas. Et bien apres plusieurs semaines de dure labeur, ca fait un bien fou de poser ses fesses dans un bain a 40 degres et d’y passer un apres midi ! En plus, contrairement aux autres places a spas du coin, la, il n’y avait pas l’odeur d’œuf pourri habituelle, ce qui ne me genait pas le moins du monde.

La largeur de la source est d'environ 15m (pour l'echelle)

mais moi je suis surtout venue pour ca: un bain geant d'eau de source a 40 degres! ... Haaaahhhh! ... ca fait du bien....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le village maori de Mitai : Les villages sont regroupes autour de Rotorua, et on peut choisir la famille (le clan) qu’on desire. Sur place, visite de la foret (avec les glowworms et la source d’eau chaude), arrivee du Waka, degustation d’un Hangi de fou (j’ai pas mange le jour d’apres, j’avais pas besoin), et spaectacle de guerriers, ou l’on apprend l’histoire de cette famille, les coutumes, le pourquoi du comment des tatouages (leur signification), et ou l’on voit des guerriers se tremousser (avis aux celibataires).

D'abord le Hangi (rien que pour mon Papa qui dit que ca n'a pas l'air bon)...

La statue de mon frere, venere par les guerriers :-)... Pense a aller chez le coiffeur un de ces 4!...

Le spectacle avec tous les maoris en pagne!... Au 1er rang, le chef!... respect...

Des maoris qui font un entrainement a la lance... Meme si vous ne pouvez pas le voir, ca va tres vite, un peu comme dans Highlander, mais ils gardent tous leur tete a la fin...

 

 Elle, c'est la grosse maori qui fait les gros yeux... Elle a pas l'air comode!...

 

 

 

 

  Celle-la fait des bolasses... et elle maitrise sa discipline!...

 Et pour finir, petite explication: sur le visage, 4 oiseaux:

-la chauve souris (ca commence mal, je sais, c'est pas un oiseau, mais ils n'etaient pas tres bons en biologie a l'epoque)

-le perroquet

-la chouette

-le kiwi

sis si, c'est bien ce qui est dessine... cherchez bien!

 

 

 

 

 

Le Lady Knox Geyser : un geyser d’eau froide (si si, c’etait pas chaud du tout), le plus eau du monde. Il peut atteindre 20m. Ma question avant de le voir etait : mais comment est-ce possible que le Geyser se forme tous les jours a heure fixe (10h15, et cela sans tenir compte du changement d’heure ????? Reponse simple : un gugusse le declenche en jetant du savon dedans ! Le savon desequilibre les chambres d’eaux chaude et froide, et ca explose. Paraitrait que des militaires lavaient leur linge dans le geyser 5 minutes avant sa decouverte…avant le savon...

Le gugusse vient de jouer avec le savon...

... et prend ses jambes a son cou... Allez savoir pourquoi!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Hell’s gate : Malgre le nom, je ne pense pas que ce soit une porte de l’enfer a proprement parle, la seconde qu’Alex et Mimil recherchent depuis l’Islande. Non ! J’en doute. On y trouve:

des torrents de boue,

un lac de Soufre, de la boue qui bouillonne,

les plus hautes chutes d’eau chaude du monde (40 degres)…

et un diable a 36 cornes !!!!!

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La statue de Wairaka, (fille du chef maori qui a debarque a Ohope il y a des lustres).

La demoiselle s’est illustree car en debarquant, les guerriers etaient sortis du Waka, et le courant l’emportait au loin avec toutes les femmes a son bord. Or, dans la culture maori, les femmes n’ont pas le droit de toucher les rames, mais la demoiselle a fait une priere, a attrape la pagaie et a ramene le Waka sur la berge. Du coup, elle est veneree. Maintenant, je me demandais en voyant la statue si c’etait vraiment elle ou une vision artistique de Wairaka, parce que toutes les maoris qu’on croise font 1 metre cube generalement…

c'est juste le coucher de soleil, mais sans la statue...

et la le coucher de solail avec les bateaux... je sais, c'est beau!...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Island :

 

Le seul volcan marin en activite en Nouvelle-Zelande. Le paysage change tout le temps, et la derniere eruption (violente) en date est celle de juillet 2000. La, obligee de porter un masque a gaz (parce que le soufre, ca fait bobo aux bronches), et un casque.

 

Les couleurs sont magnifiques, les fumerolles tout autour renforcent l’idee qu’on est sur une autre planete.

voici des cristaux de soufre de tres pres...

 

ca bouillonne dur par ici!... en fait, c'est ce qu'il y a sous la mince couche de cristaux de soufre... c'est pour cette raison qu'on doit marcher ou le monsieur-guide marche!

 

la bouche du volcan... un diametre de 50 m environ!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A la fin, on visite la mine de soufre totalement rongee par les pluies acides, et on imagine le calvaire des gars qui bossaient ici (qui sont tous morts lors d’une eruption, mais heureusement, leur chat a survecu).

 la derniere ouvriere de la mine...

et la vue depuis l'usine....

 

  ...avec les bains bouillonnants pas loin...

de belles couleurs tout autour...

 Y'a pas a dire, c'est le luxe!!!! :-)

   

  

 

 

 

 

 

 

 

 

Ascension du mont Tauhara : Le mont Tauhara :

Il s’agit d’une montagne a l’est de Taupo (connue pour son lac, un trou au beau milieu de l’ile Nord, forme a la suite de l’effondrement du volcan Taupo). La bete fait 1088m, mais c’est bien suffisant pour mes petites papattes qui n’ont pas eu d’exercice depuis des lustres.  Le sentier passe dans des champs, mais surtout une tres belle foret, dont une partie fait penser a une foret pour Hobbits... Non?

 

 Au sommet (apres 1h30 de souffrance je dois l’avouer, on a un somptueux panorama, avec :

  Les methodes de sylviculture du coin :

 

 

L’envol des fourmis (ca n’a rien a voir, mais j’ai fait des « Waaah !! » pendant 5minutes devant ceci)

 

  

 

 

Les montagnes du Tongariro National Park au loin (le mont perdu dans les nuages a gauche, c’est Ruapehu (2797m), a 50kms de la) :

   

 

  

 

 

 

Craters of the Moon : Un paysage lunaire surprenant : il est plein de vegetation ! Non, c’est probablement parce que c’etait la fin du week end, mais j’etais moins emerveillee que pour tout le reste. Meme si c’etait bien beau, ma foi !

 

 

 

 

 

 

 Les Huka Falls : Ca faisait un bail que je n’etais pas allee voir de cascades, et bien pour les amateurs, en voici de bien jolies, avec en prime 2 tares qui les descendent en kayak.

 

Il faut savoir que tous les ans, il y a des morts, puisque la chute les entraine au fond ou ils restent bloques (et manges par les poissons). Pas de chance, ceux la etaient rop doues et sont passes sans probleme... Zut!

 

 Par contre, j'ai failli me noyer!

 

 

 

 

  Hobbiton : Je ne sais pas si je dois reveler toutes les astuces et les secrets de tournage a propos d’Hobbiton… Non, je repondrai aux questions quand je vous reverrez plutot, pour ceux que ca interesse. Voici seulement quelques photos.

 Gollum qui surveille le panneau. La camera n'est pas seulement la pour eviter que les gens fassent les imbeciles avec la statue, mais aussi pour qu'ils arretent de piquer le panneau (3eme depuis 2003, avec une longevite de 1h30 pour le numero 2 !)

Ca, c'est cense vous rappeller la Comte...

 Et c'est bien cache, puisque les trous de Hobbits sont a 100m seulement (le lac et l'arbre de la fete sont la)

Ah! Les voila!

Avec une belle vue depuis la maison de Bilbon (le vieux papi qui a l'anneau au debut du film 1 pour ceux qui n'ont pas vraiment suivi)

Sachez tout de meme que Peter Jackson a achete une usine de polystyrene, une pepiniere, et une usine a biere pour les 20 minutes de film qui se passent a Hobbiton (Hobbit Bourg)… Il n’y est pas alle de mains mortes !

Partager cet article
Repost0
1 avril 2007 7 01 /04 /avril /2007 05:19

Commencons cet article sur une note florale avec ce bouquet offert par notre maitre de stage prefere le soir meme de la journee des guepes.

 

Ca y est, il y en a qui vont croire que j'ai egorge des bambins sous pretexte que le titre de cet article ressemble beaucoup a celui des chats... Rassurez-vous, pas encore! Non, cet article concerne juste les travaux qu'on a fait aux Hunua Ranges, mis a part l'inventaire dans la foret de Kauri, et le titre a ete choisi pour le travail qu'on a fait jeudi dernier (le 29 si je ne m'abuse), relatif a des marmots. En effet, mercredi soir, Mags nous telephone, et Minipouss (c'est ma secretaire (-:) m'informe que "comme il pleut demain, on va a une conference sur le kiwi a Clevedon" (ndlr: une ville a 20 kms d'Hunua). Genial, une conference sur le kiwi!!!... Le lendemain, on rejoint Mags a l'endroit convenu, on fait la connaissance de Birgit (une allemande qui fait un Ph D conservation sur l'ile de Ponui (ndlr: ile entre Waiheke et Duder Park... ah, oui, ca c'est sur faut suivre parce qu'avec tous ces noms d'iles et de parcs on est vite lache si on ne vient pas regulierement suivre mes aventures!!!). Et la, direction... l'ecole d'Orere (ndlr: un peu plus a l'est... non, Michel, l'est c'est dans l'autre sens!). Oui, une ecole! En fait, la conference, c'etait une presentation du kiwi et de la sensibilisation a la protection de ce dernier, a la mise en place de pieges pour controler les pestes... etc. Voila donc Birgit qui presente le kiwi et son oeuf (1/5 de son poids qui empeche la madame kiwi de marcher et de se nourrir tant qu'elle n'a pas pondu) devant une foule (une vingtaine en realite) de petits demons la harcelant de questions :

Suivie de Mags (surnommee "Mad Mags" par ses collegues) qui fait une demonstration des pieges a oppossums:

Cette petite journee etait tres amusante, puisqu'apres  la lecon, on a eu le droit d'assister a l'assemblee generale de l'ecole: on a du chanter l'hymne national, tirer au sort celui qui gagnait une babiole cette semaine, vu la remise des bons points (j'ai d'ailleurs realise que je n'avais pas eu de chance a l'ecole parce que les bons points n'existaient pas pour moi alors que Minipouss en avait eu plein :-( snif snif...).

Tout cela parce que dehors, il tombait des cordes. La preuve, apres 48h de pluie, voila a quoi ressemblent les Hunua Falls (si si souvenez-vous, il y avait un article dessus il y a quelques mois). Donc les voici avant la pluie:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et apres:

Je vous promets que c'est la meme cascade sur les 2 photos...

 

 

A Hunua, on a aussi aide les rangers (comme d'hab). Me voici donc en  plein effort, creusant un joli trou de 80 cm de profondeur qui servira a poser un panneau d'orientation pour les cavaliers:

en l'occurence, c'etait le lendemain de ma survie a ma rencontre avec le nid de guepes (je pete la forme!)

Et voici Minipouss qui creuse le sien:

Oups! non, en fait il n'etait pas assez efficace alors Scott a du prendre le relais... :-) Grosse desillusion pour mon cher compere, et grosse moquerie de ma part (oui, au lieu de le soutenir, je l'enfonce...). Apres 5 trous, Minipouss etait quand meme meilleur (c'est une gentillesse et ca prouve qu'il faut toujours perseverer dans la vie!)

 Le lendemain, on devait restaurer un des sentiers du parc. On etait aides par les CVNZ (si vous voulez savoir ce que c'est que cette bestiole-la, allez sur le blog de Minipouss, article " La vie ici... Hunua Ranges", chapitre "le logement"). D'ailleurs, voici une preuve de leurs competences a travailler:

legende : les francais labourent le sentier pour le remettre a niveau, tandis que les anglais coupent les branches qui depassent (il n'y en a pas des masses, meme avant qu'il passe...)

rendement de labour a la demi-heure: 2 anglais = 1,50m / 2 francais = 8,50m!!!

 

 

Et puis pour finir cette journee durant laquelle on n'avait pas assez sue, rien de tel que d'aller aider les rangers d'Hunua, d'Ambury et d'Omana a rentrer les ballots de paille avant la pluie. On y est alle en voiture et on a du improviser un magnifique demi-tour avec une remorque...

a gauche, Minipouss et Scott qui chargent le pick-up... a droite les CVNZ qui s'envont parce que la journee a ete bien assez longue (nous, on a fini 2h plus tard).

Minipouss apprend a voler...

Et Sandy (diminutif d'Alexandre) porte les ballots a 60 ans :

Partager cet article
Repost0
31 mars 2007 6 31 /03 /mars /2007 03:00

Les Kauri... de charmants arbres natifs de NZ, qui, bien qu'ils ne soient pas les plus grands du monde, ne se portent pas si mal. En effet, ils peuvent culminer a 60m, mais surtout, ils poussent de facon rectiligne, et cylindrique (le diametre est quasimment le meme a 6m ou a 40m, atteignant 7m). Autrefois,ils etaient utilises pour fabriquer des Waka (les bateaux de guerre) de 100 guerriers.

des bebes Kauri de 15 ans... 

Notre tres cher chef des parcs du secteur Sud (Tony, un petit blondinnet que Minipouss avait vu 3 fois et ne savait toujours pas le statut; il pensait que c'etait un fermier-ranger) nous a degote un bon projet forestier. On doit faire l'inventaire des arbres sur 61 placettes de 10x10m. Sur chaque placette, 25 Kauri et entre eux, des arbres "nourrices" de differentes essences (Pinus radiata, Pinus elliottii, Alnus glutinosa, Acacia melanoxylon, Robinia pseudoacacia, Pinus patula). Notre mission (et on l'a acceptee!): mesurer tout ce petit monde, taille et diametre, faire l'inventaire des especes au sol (ca c'etait joyeux : 50 especes a identifier alors qu'on ne les avait jamais vu), commenter le couvert...

On vient juste de terminer. Il ne nous reste plus qu'a tout traiter avec ces somptueux outils que sont les ordinateurs et Excel. C'etait tres interessant, meme si sur le debut, j'ai failli pete une durite a cause de toutes ces satanees fougeres qui se ressemblent toutes, et qu'a la fin, j'en avait un peu marre de compter le nombre de Kahikatea (Dacrycarpus dacryoides) au sol.

 Minipouss n'a que faire des arbres natifs: il les casse! Cet arbre faisait 3,5 m en 2002, et en 2007, il en fait 2,7!!! Oups!

Au cours de nos releves, nous etions souvent entoures de Fantails. Je m'estime heureuse d'avoir cette photo! Generalement, comme l'oiseau ne sait pas rester immobile, c'est tout flou. Certains se posaient a 30cm de nous, dansaient, mais des qu'on sortait l'appareil photo : zip! plus personne!

un autre Fantail, sur le point de decoller

 

 

 

 

 

 

 

... et un phasme, qui peut passer du vert au noir en passant par le marron(c'est la meme espece, mais il n'y a que les articulations des pattes qui le prouvent: elles restent rouges)

Partager cet article
Repost0
20 mars 2007 2 20 /03 /mars /2007 06:00

De nouveau un article sur les choses incroyables qu'on trouve en NZ, avec des photos prises en 24h:

 Tout d'abord de la litterature...

Some new pictures about the astonishing things you can find in NZ. The pictures were all taken in 24h:

First of all, litterature...

X (pote de la FIF pour ceux qui se demandent) qui prend son cafe en 1ere page des magazines.... X, a friend at ENGREF, who is having his breakfast on the front page of magazines...

Maite et Jean Pierre Coffe jumeaux...????....

2 famous French cooks who are twins...???...

 

 

 

Des arbres (Pinus radiata) de 29 ans qui en font 100!...

Trees (Pinus radiata), which are 29 years old but seem to be 100!...

 

 

 

 

 

 

Une ambulance qui vient chercher une des volontaires dont la rencontre avec un nid de guepes lui a apporte 29 piqures (+2 a l'hopital de cortisone), 4 au front, 9 dans le dos, 7 sur les jambes, 1 sur les nenes, 4 sur les bras et 4 sur le popotin... comment se fait-il que je le sache? bah, c'etait moi! ... Heureusement, je ne suis pas allergique :-) Cela dit, ca fait mal, mais c'est le big boss des parcs du sud qui est venu me chercher en 4x4 tout confort et qui a paye l'hopital, alors je ne vais pas me plaindre!

 An ambulance which is coming to drive a volunteer to the hospital. She met a wasps nest in teh forest and was stung 29 times (+2 of cortisone at the hospital): 4 on the forehead, 9 in the back, 7 on the legs, 1 on the breast, 4 on the arms, 4 on the bum... How do I know this? it was me!... Fortunately, I'm not allergic :-) It hurts quite a lot, but I won't complain because the big boss of the Parks came to pick me up at the hospital in a comfy 4x4 and he also paid for the hospital bill!

Des tablettes de chocolat XXL de 300g (comme Kirib l'avait predit)... 300g XXL chocolate tablets...

 

La sauce vinaigrette de Paul Newman! Notez la francaise et la "ranch"... no comment.... Paul Newman's sauces (I like the French and the Ranch ones)...

... et pour finir, Minipouss a la gentillesse de me dire qu'il ne prend qu'une etagere dans l'armoire: je peux utiliser tout le reste: Notez la penderie sans cintre et les 2 placards a 2,50m de haut... merci Minipouss....

... at last, Minipouss is so cute: he tells me he's just using 1 shelf in the cupboard and that I can use the rest of it. Note the hanging part without anything to hang on, and the 2 cupboards at 2,50m high... thanks Minipouss... 

 

 

 

Celle-ci date de quelques jours, mais elle vaut le coup:

This one is 3 days old, but it is worth:

FIF POWER!!!!

Partager cet article
Repost0
19 mars 2007 1 19 /03 /mars /2007 08:45

N'en deplaise a tous ceux qui aiment les animaux, j'ai encore une nouvelle espece a accrocher a mon tableau de chasse... Ca y est, je vois Tata Ninja qui tourne de l'oeil... il vaut mieux que tu ne lises pas ce qui suis. Je suis une tueuse de chats! Sur l'ile de Waiheke, les chats mangent les Dotterels et leurs oeufs (des oiseaux qui ne trouvent rien de mieux que de nicher sur la plage). Or, le Dotterel est en voie d'extinction: il n'en reste que 1500 en NZ, donc au monde. Donc, il faut attraper les chats, les rats, les herissons, les hermines. Et pour les chats, on les piege avec un piege a loup. Si l'animal est domestique, il est cense porter un collier. Sinon... paf! (mais quel peut etre ce bruit?)

oui, un marteau, entre les 2 yeux.... mais ca marche pas forcement du premier coup... Attention, c'est pire que les photos de cerf ou de souris. Et je dois dire que ce n'est pas quelquechose que j'ai aime faire.

Sorry for all the friends of animals. I have a new species to hang to my hunting board. Oups... I see my auntie starting to faint... You should not read the following text. I am a cat killer! On Waiheke Island, cats are hunting Dotterels and eat their eggs (Dotterels are birds that are not shy enough and nest on the beach). And they are only 1.500 left in NZ, so in the world. Our mission is to get rid of cats, rats, hedgehogs, stoats. And for cats, they are trapped with a "trap-used-for-wolves-which-catches-the-legs". If the animal is a pet, it is supposed to have a collar. If not... paf! (what is this noise?) Yes, a hammer thrown between the eyes!... the problem is that it doesn't work at the first time... Be careful, it is worse than the pictures of deer or mice I have shown before. And I must say that I did not really enjoy to experiment this...

 D'abord, les herissons (oui, il y a des herissons qui se font attraper dans les pieges a chats ( avec des appats de rat, de lapin ou de poisson !!?!!?). Pour les ames sensibles, la seconde est un chat...

First of all. the hedgehog (some hedgehogs are trapped in cats traps, with baits made of rat, rabbit or fish (!?!?!?!?!!!)). For the weak souls, the 2nd one is a cat...

Partager cet article
Repost0
19 mars 2007 1 19 /03 /mars /2007 01:54

Ce parc, sous ses airs de petit paradis, est en fait un parc ou la violence regne...

This parc looks like a paradise, but violence is sovereigning in here...La plage des dotterels (oiseaux qui nichent sur la plage)    The Dotterels beach (where they are nesting)

Le Pa site de Whakanewha     Whakanewha Pa site

 Pour de la violence pure et dure, reportez vous a l'article sur les petits chats... Comme ca les gens qui ne veulent pas voir mon cote sombre peuvent toujours m'imaginer avec de longues ailes tout de blanc immacule dans le dos... Ceux qui aiment mes penchants violents, regalez vous!

For real violence, visit the page on little cats (les petits chats)... This way, people who do not want to see my dark side can still imagine I have long immaculate white wings in my back... Those who love my violent activities, have fun!

Apres les acces de terreur, les travaux ici sont tres interessants :-)

After terror moments, jobs here are interesting :-)

la, je peins le tableau qui ira sur les toilettes du camping (je ne fais pas ca gratuitement, c'est contre cette "oeuvre" que j'ai obtenu qu'on fasse le plan reboisement sur le parc)

I'm painting a board supposed to go on the toilets wall (it is not free, it is to get the job on the tree planting project in return)

 

 quand on a du temps libre, on peut faire de la sculpture a la scie et a la perceuse sur les dossiers des bancs du parcs. Ici, nos oeuvres Maintenant petit jeu: si on les numerote de 1 a 7 de bas en haut(vous reconnaitrez la "terrible" de Mionipouss tout en bas en numero 1)... , quels sont les miens et quels sont ceux de Minipouss? Donnez vos reponses en commentaires, le vainqueur aura un cadeau de NZ. Le premier qui donne la bonne reponse met un terme au concours evidemment.

When we have free time, we can sculpt wooden benches with jigsaw and drill. Here are our pieces of art. Now a little game: if we give them a number (from the bottom 1 to the top 7), which are mine and which are Minipouss' ? Give your answer in the "commentaires" (comments), the winner will get a gift from NZ. The first to find the answer stops the challenge, of course. Be careful, I made less benches than Minipouss... and you can recognize his "terrific" one as number 1...

Attention, j'en ai fait moins que Minipouss...

 Pour Cecile, description des motifs:

For Cecile, description of the shapes:

numero 7: mante religieuse + libellule                                    praying manta + dragonfly

numero 6: kiwi + silver fern (emblemes NZ)                          kiwi + silver fern

numero 5: poulpe + calmar                                                        octopuss + squid 

numero 4: cormoran + manchot (blue penguin)                     pied shag + blue penguin

numero 3: fleur + feuille + fruit d'un des arbres du coin        flower+ leaf + fruit of a tree in the neighbourhood

numero 2: cachalot + dauphin                                                    sperm whale + dolphin

numero 1: buccin + ...???!!?!?!.. ah, oui: oursin!                      whelk + ...?!?!?!!??!!... oh, yes: sea urchin!

et en prime, l'agrandissement:

 and also the zoom on the pieces of art:

 

 

 

Partager cet article
Repost0
16 mars 2007 5 16 /03 /mars /2007 01:43

Encore un nouvel essai... enfin meme si je connaissais deja, c'etait pas sous ce nom la: ici, le Bodyboard est appele Boggyboard. Les vagues n'etaient pas vraiment au rendez-vous nais ca nous a donne l'occasion de prendre un bon bain. Voila. Et n'en deplaise a Kiribou, mine de rien, j'en fais du sport moi!

Another new experience... even if I alredy knew it, it was another name: Here, Bodyboard is called Boggyboard! Waves were not really present, but we still had good fun and it is a pretext to go for a swim. And even if people are doing bad comments about my health, I train!

Vous aurez reconnu la vedette des plages et de la glisse... You recognize the famous athlete of the beach...

Mais le sport, c'est aussi sur la route qu'on le trouve: dans un autre registre, j'ai appris comment changer une roue. Et oui, allez savoir comment, mais en NZ, il arrive que des os de poulet crevent les pneus des 4x4! Ils sont costauds les poulets, non?

But sport is also met on the road. In another register, I learnt how to change a wheel. We still do not know how it happened, but in NZ, chicken bones are making holes in 4x4 tyres! Strong chicken, aren't they?

un jour de malchance pour le pauvre ranger: le matin, il renverse un arbre qui passait sur le chemin, et l'apres-midi, il creve sur la route a 3 kms de l'office... Y'a des jours comme ca! A bad luck day for the poor ranger: in the morning, he bumps a tree which was crossing the track, and in the afternoon, his tyre is flat 3 kms away from the office.... Some days are like this!

Partager cet article
Repost0